Leesvoer voor fijnproevers
|
|
| Huisdichter Leesvoer voor fijnproevers |
|
|
maandag, september 01, 2003 Nieuw, of juist heel oud? In Awater, het lijfblad van leden van de poëzieclub, recenseert een dichter die geen Pfeiffer heeft, maar Pfeiffer heet, de bundel Hier en daar. Gedichten van René Puthaar. Ilja Leonard Pfeiffer, de laatste jaren uitgegroeid tot poëziegoeroe, of tot mandarijn zoals W.F. Hermans ongetwijfeld zou zeggen, vergelijkt het werk van de jonge dichter met het optreden van Clarence Seedorf bij diens debuut in Oranje: niet onverdienstelijk, maar erg routinematig en nogal gezapig; niet zo vurig en enthousiast als je van een jongeling zou mogen verwachten. Zowel jonge voetballers als jonge poëten ziet de heer Pfeiffer graag driest en druistig. Dat laatste woord zit Huisdichter enigszins dwars. Het is niet nieuw voor hem. Hij las het voor het eerst - hoe toevallig - in een voetbalverslag door Brabants-Dagbladverslaggever Henk van Weert over de wedstrijd Exelsior-PSV in augustus 2002. En - bestaat er eigenlijk wel toeval? - ook hierin ging het om een debutant, te weten Arjen Robben die geprezen werd, "al was zijn spel vaak nog te druistig". Huisdichter verwonderde zich nogal over dit voor hem nieuwe woord. Een eigen vinding van Van Weert? Een relict uit Van Weerts dialect, misschien? Een mislezing uit een onduidelijk kladje voor het woord "onrustig"? Op de 28ste januari van dit jaar hoorde Hdr. het woord gebruiken door een collega, die een hele klas leerlingen met het bewuste woord trachtte te karakteriseren. Iemand die van huis uit het zelfde dialect heeft meegekregen als Van Weert, dacht Hdr. Of die dezelfde krant leest en het woord, bewust of onbewust, heeft overgenomen. Maar nu, in het zomernummer van Awater komt Pfeiffer er dus ook mee voor de dag. Is het dan géén dialectwoord, maar algemeen Nederlands en loopt Hdr. gewoon een stapje achter? Of is het een oud woord misschien, dat onverwacht weer opduikt na een langdurig ondergronds bestaan? Het recentste woordenboek dat Hdr. in huis heeft (ook al weer van tien jaar geleden) vermeldt het woord niet, kent het waarschijnlijk dus ook niet. Wie wel? Wie kan Hdr. vertellen hoe oud het is? Waar het vandaan komt? Met welke andere woorden het samenhangt? posted by Theo | 6:48 a.m. 
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
