Huisdichter
Leesvoer voor fijnproevers


dinsdag, augustus 03, 2004  

Spangeld

Weet je wat spangeld is? Moet je dat betalen als je paard en wagen huurt en het manegepersoneel spant de dieren alvast in voor je (zodat jij je niet hoeft in te spannen)? Of prijkt het op de eindafrekening van de klusjesman aan wie je gevraagd hebt waslijnen op je balkon aan te brengen? Of is het een toeslag op het tarief van een dame van de lichte cavalerie die je besteld hebt met onder het hoofdstuk bijzondere wensen: graag in strakke kledij?

Het woord werd aangetroffen in een sportcolumn in Het Brabants Dagblad van hedenochtend. Het stukje beschrijft het enthousiaste maar goedmoedige gedrag van het Amerikaanse honkbalpubliek, zulks in tegenstelling tot het opgefokte van ten onzent beruchte voetbalsupporters. "Vooraf aan elk duel staan duizenden met de hand op het hart de Star-Spangeld Banner mee te brullen (...)"
Tja, dat komt ervan wanneer je als Nederlands scribent Engels in je teksten stopt: Star-spangled banner, moet het zijn.
Een typische streek van het beruchte zetduiveltje, zeg je? Ja, ja. Dat zal wel weer.

posted by Theo | 9:56 a.m.
Reacties:

Een reactie posten
archief
contact
huisdichter leest
net uitgelezen
links poezië
overige links
kijkcijfers
let op